但愿蒼生俱飽暖，不辭辛苦出山林。

——《干在實處 走在前列·在檢查節日市場供應和物價情況時的講話》等文中引用

■ 解讀

習近平同志在不同場合都說過，“心無百姓莫為官”。為官一任，就要造福一方；手握公權，就要為民辦事。否則，啥也不能，為啥選你？啥也不干，要你干啥？民生不是抽象空洞的理念，應該落實為群眾實實在在的利益，這考驗著領導干部的責任擔當。習近平同志引用這句詩，就是要求各級干部以“天下大事，必作于細”的態度抓實做細民生工作，努力辦實每件民生小事。

一個人當官為什么？這個問題看似簡單，卻有著基礎性的意義。這個問題解決好了，后面的許多困惑，比如抱怨待遇低、埋怨進步慢等等就可能迎刃而解。權力最大的價值在于其公共性。如果想著一己之私，糾結于個人得失，不如去干別的。習近平同志多次強調，為官發財應兩道，就是這個意思。

■ 原典

鑿開混沌得烏金，藏蓄陽和意最深。

爝火燃回春浩浩，洪爐照破夜沉沉。

鼎彝元賴生成力，鐵石猶存死后心。

但愿蒼生俱飽暖，不辭辛苦出山林。

——﹝明﹞于謙《詠煤炭》

■ 釋義

《詠煤炭》是明代名臣于謙所作的一首詠物詩。作者以煤炭自喻，托物言志，抒發了自己甘為國家“鞠躬盡瘁、死而后已”的抱負和情懷。

首聯開門見山，詠煤點題。烏金：煤炭。陽和：和暖的陽光，借指煤炭的熱能。意思是，開鑿出來的煤炭，蓄藏著巨大的熱量。頷聯于寫物中抒懷。爝（jué）：火把。意為煤炭燃燒給人們帶來溫暖，就像春回大地一般，爐火熊熊照破沉沉的黑夜。頸聯仍從煤炭的作用方面設喻。鼎彝：帝王宗廟的祭器。鐵石：古人認為煤炭是鐵石變的，喻詩人堅貞不變的決心。寓意人要以社稷為重，并表示自己至死也要為國家做貢獻。尾聯“但愿蒼生俱飽暖，不辭辛苦出山林”，是作者為民效力愿望的真誠袒露，堪與杜甫“大庇天下寒士”媲美。

( 編輯：皮博   送簽：皮博   簽發：馮愛齡 )