編者按：黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)持以人民為中心的發(fā)展思想和總體國家安全觀，順應(yīng)人民群眾對(duì)美好生活的向往，把增進(jìn)人民福祉、促進(jìn)人的全面發(fā)展作為一切工作的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)，從人民群眾最關(guān)心最直接最現(xiàn)實(shí)的利益問題入手，統(tǒng)籌做好教育、就業(yè)、收入分配、社會(huì)保障、醫(yī)療衛(wèi)生等各領(lǐng)域民生工作，不斷提高人民生活水平。習(xí)近平同志圍繞社會(huì)主義社會(huì)建設(shè)發(fā)表的一系列重要論述，立意高遠(yuǎn)，內(nèi)涵豐富，思想深刻，對(duì)于我們深刻認(rèn)識(shí)民生建設(shè)和社會(huì)治理的重大意義，落實(shí)以民為本、以人為本的執(zhí)政理念，不斷實(shí)現(xiàn)好、維護(hù)好、發(fā)展好最廣大人民根本利益，做到發(fā)展為了人民、發(fā)展依靠人民、發(fā)展成果由人民共享，在學(xué)有所教，勞有所得、病有所醫(yī)、老有所養(yǎng)、住有所居上持續(xù)取得新進(jìn)展，奪取全面建成小康社會(huì)決勝階段的偉大勝利，實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢，具有十分重要的指導(dǎo)意義。

為幫助廣大干部群眾學(xué)習(xí)、理解、掌握習(xí)近平同志關(guān)于社會(huì)主義社會(huì)建設(shè)的重要論述，中共中央文獻(xiàn)研究室編輯了《習(xí)近平關(guān)于社會(huì)主義社會(huì)建設(shè)論述摘編》。本書內(nèi)容摘自習(xí)近平同志二0一二年十一月十五日至二0一七年九月十九日期間的講話、報(bào)告、演講、指示、批示、賀信等一百四十篇重要文獻(xiàn)，分九個(gè)專題，共計(jì)三百二十六段論述。其中許多論述是第一次公開發(fā)表。

就業(yè)，牽動(dòng)著千家萬戶的生活。當(dāng)前，我國就業(yè)工作面臨總體就業(yè)壓力大和結(jié)構(gòu)性勞動(dòng)力短缺、人才匱乏的突出矛盾。一些沿海地區(qū)還面臨流動(dòng)人口比重大、周期性勞動(dòng)力短缺和勞動(dòng)力過剩交替出現(xiàn)的問題。我國勞動(dòng)人口眾多，又面臨經(jīng)濟(jì)下行壓力，如果就業(yè)問題處理不好，就會(huì)造成嚴(yán)重社會(huì)問題。所以，我們必須統(tǒng)籌抓好經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和促進(jìn)就業(yè)工作，千方百計(jì)增加就業(yè)崗位，著力在提高就業(yè)質(zhì)量、提高勞動(dòng)人口尤其是就業(yè)困難人口就業(yè)能力、改善創(chuàng)業(yè)環(huán)境上下功夫，建立全員培訓(xùn)制度，引導(dǎo)勞動(dòng)力適應(yīng)和促進(jìn)企業(yè)實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型升級(jí)。

——《在廣東考察工作時(shí)的講話》（2012年12月7日-11日）

就業(yè)是民生之本，解決就業(yè)問題根本要靠發(fā)展。要切實(shí)做好以高校畢業(yè)生為重點(diǎn)的青年就業(yè)工作，加強(qiáng)城鎮(zhèn)困難人員、退役軍人、農(nóng)村轉(zhuǎn)移勞動(dòng)力就業(yè)工作，搞好職業(yè)技能培訓(xùn)、完善就業(yè)服務(wù)體系，緩解結(jié)構(gòu)性失業(yè)問題。

——在天津考察時(shí)的講話（2013年5月14日、15日），《人民日?qǐng)?bào)》2013年5月16日

讓老百姓過上好日子是我們一切工作的出發(fā)點(diǎn)和落腳點(diǎn)。老工業(yè)基地前些年下崗人員相對(duì)集中，黨和政府要切實(shí)關(guān)心他們及其家庭的工作和生活，加強(qiáng)社區(qū)服務(wù)特別是針對(duì)老年人的服務(wù)，做好就業(yè)再就業(yè)工作，讓在就業(yè)創(chuàng)業(yè)上需要幫助的群眾都得到幫助、在生活上需要保障的群眾都得到保障。

——在遼寧考察時(shí)的講話（2013年8月28日-31日），《人民日?qǐng)?bào)》2013年9月2日

化解產(chǎn)能過剩可能會(huì)引起一些企業(yè)破產(chǎn)轉(zhuǎn)產(chǎn)，從而引發(fā)失業(yè)及部分群眾生活困難，各級(jí)黨委和政府要有針對(duì)性做好工作，保障他們的基本生活不受影響。要努力做好失業(yè)人員再就業(yè)和鼓勵(lì)自主創(chuàng)業(yè)的服務(wù)工作，增強(qiáng)其再就業(yè)能力，為有能力、有意愿自主創(chuàng)業(yè)的失業(yè)人員營造良好創(chuàng)業(yè)環(huán)境。這是化解產(chǎn)能過剩工作最需要關(guān)心的一件事，是各級(jí)黨委和政府必須負(fù)起的責(zé)任。

——《在中央政治局常委會(huì)會(huì)議上關(guān)于化解產(chǎn)能過剩的講話》（2013年9月22日）

要把做好就業(yè)工作擺到突出位置，重點(diǎn)抓好高校畢業(yè)生就業(yè)和化解產(chǎn)能過剩中出現(xiàn)的下崗再就業(yè)工作�，F(xiàn)在，多數(shù)高校畢業(yè)生都想在大城市就業(yè)，找不到工作也在城里漂著，處理不好容易形成社會(huì)風(fēng)險(xiǎn)。各級(jí)黨委和政府要落實(shí)已有的政策和措施，努力創(chuàng)造就業(yè)崗位，盡力吸納更多高校畢業(yè)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)，同時(shí)引導(dǎo)和鼓勵(lì)他們到基層和中西部地區(qū)就業(yè)創(chuàng)業(yè)�；�解產(chǎn)能過剩也會(huì)導(dǎo)致部分職工下崗失業(yè)，要做好社會(huì)政策托底工作，保障基本生活，同時(shí)謀劃在先，加強(qiáng)技能培訓(xùn)，促進(jìn)轉(zhuǎn)崗就業(yè)。

——《在中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議上的講話》（2013年12月10日）

就業(yè)是最大的民生工程、民心工程、根基工程，必須抓緊抓實(shí)抓好。

——《在第二次中央新疆工作座談會(huì)上的講話》（2014年5月28日）

人有恒業(yè)，方能有恒心。一個(gè)人有了就業(yè)，就容易安定；一個(gè)家庭有一人就業(yè)，就增加一分穩(wěn)定的力量。尤其是在企業(yè)就業(yè)，有利于民族交往交流交融，有利于促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)，有利于促進(jìn)群眾生產(chǎn)生活方式轉(zhuǎn)變，有利于抵制宗教極端思想。

——《在第二次中央新疆工作座談會(huì)上的講話》（2014年5月28日）

這里，我還想強(qiáng)調(diào)一下，就是在加快實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略的過程中要處理好創(chuàng)新和就業(yè)關(guān)系。我國發(fā)展面臨雙重矛盾，一方面要加快創(chuàng)新、形成新的增長動(dòng)力，另一方面加快創(chuàng)新必然引起技術(shù)落后企業(yè)關(guān)停并轉(zhuǎn)，帶來相當(dāng)數(shù)量的失業(yè)。有人說，現(xiàn)在是科技進(jìn)步和教育在賽跑，結(jié)果是科技跑贏了，教育跑輸了。科技進(jìn)步和創(chuàng)新創(chuàng)造了很多新的業(yè)態(tài)，但勞動(dòng)力難以適應(yīng)，造成了大量結(jié)構(gòu)性失業(yè)。我們必須從我國人口眾多的國情出發(fā)，我們還處于社會(huì)主義初級(jí)階段，還是一個(gè)發(fā)展中國家，還有很多貧困人口。要把握好科技創(chuàng)新和穩(wěn)定就業(yè)的平衡點(diǎn)，既要堅(jiān)定不移加快創(chuàng)新，也要實(shí)施有效的社會(huì)政策特別是教育和社保政策，解決增強(qiáng)勞動(dòng)人口就業(yè)能力和保障基本生活問題，確保社會(huì)大局穩(wěn)定。

——《在中央財(cái)經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)小組第七次會(huì)議上的講話》（2014年8月18日）

就業(yè)是社會(huì)穩(wěn)定的重要保障。一個(gè)人沒有就業(yè)，就無法融入社會(huì)，也難以增強(qiáng)對(duì)國家和社會(huì)的認(rèn)同。失業(yè)的人多了，社會(huì)穩(wěn)定就面臨很大危險(xiǎn)。有的民族地區(qū)就業(yè)問題突出，必須堅(jiān)持就業(yè)第一，增強(qiáng)就業(yè)能力，拓寬就業(yè)渠道，擴(kuò)大就業(yè)容量，切實(shí)把這個(gè)民生頭等大事抓好。民族地區(qū)發(fā)展二、三產(chǎn)業(yè)，開發(fā)項(xiàng)目、建設(shè)重點(diǎn)工程，無論誰投資，都要注重增加當(dāng)?shù)厝罕娋蜆I(yè)、促進(jìn)當(dāng)?shù)厝罕娫鍪铡?/a>

——《在中央民族工作會(huì)議上的講話》（2014年9月28日）

當(dāng)前形勢下，就業(yè)形勢會(huì)發(fā)生一些變化。一方面，勞動(dòng)年齡人口減少，就業(yè)總量矛盾相對(duì)有所緩解；另一方面，結(jié)構(gòu)性就業(yè)矛盾進(jìn)一步凸顯。一是化解產(chǎn)能過剩、推動(dòng)國企改革，使隱性失業(yè)顯性化，部分地區(qū)下崗壓力可能增大。二是經(jīng)濟(jì)下行壓力仍然存在，部分企業(yè)困難加重，要關(guān)注一些小微企業(yè)迫于生存壓力減員可能帶來的失業(yè)問題。三是九〇后是新增就業(yè)的主體，他們對(duì)崗位的選擇性增大，其中有些人不愿從事苦臟累和自由度小的工作。四是新技術(shù)、新產(chǎn)品、新業(yè)態(tài)、新模式不斷涌現(xiàn)，但技能型人才遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了需要。明年高校畢業(yè)生數(shù)量將繼續(xù)增加，供求矛盾會(huì)更為突出。

——《在中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議上的講話》（2014年12月9日）

做好就業(yè)工作，一定要精準(zhǔn)發(fā)力，確保完成就業(yè)目標(biāo)。要準(zhǔn)備好應(yīng)對(duì)可能出現(xiàn)的結(jié)構(gòu)性失業(yè)預(yù)案，更好發(fā)揮市場在促進(jìn)就業(yè)中的作用，鼓勵(lì)創(chuàng)業(yè)帶動(dòng)就業(yè)。要提高職業(yè)培訓(xùn)質(zhì)量，增強(qiáng)就業(yè)人員技能，提高農(nóng)民工和其他各類再就業(yè)人員轉(zhuǎn)崗就業(yè)能力。要加強(qiáng)政府公共就業(yè)服務(wù)能力，為勞動(dòng)者提供及時(shí)便捷的服務(wù)。要加強(qiáng)社會(huì)輿論引導(dǎo)，形成勞動(dòng)光榮、崇尚技能的社會(huì)氛圍。

——《在中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議上的講話》（2014年12月9日）

黨和國家要實(shí)施積極的就業(yè)政策，創(chuàng)造更多就業(yè)崗位，改善就業(yè)環(huán)境，提高就業(yè)質(zhì)量，不斷增加勞動(dòng)者特別是一線勞動(dòng)者勞動(dòng)報(bào)酬。要建立健全黨和政府主導(dǎo)的維護(hù)群眾權(quán)益機(jī)制，抓住勞動(dòng)就業(yè)、技能培訓(xùn)、收入分配、社會(huì)保障、安全衛(wèi)生等問題，關(guān)注一線職工、農(nóng)民工、困難職工等群體，完善制度，排除阻礙勞動(dòng)者參與發(fā)展、分享發(fā)展成果的障礙，努力讓勞動(dòng)者實(shí)現(xiàn)體面勞動(dòng)、全面發(fā)展。

——《在慶�！拔逡弧眹�際勞動(dòng)節(jié)暨表彰全國勞動(dòng)模范和先進(jìn)工作者大會(huì)上的講話》（2015年4月28日），人民出版社單行本，第7-8頁

勞動(dòng)關(guān)系是最基本的社會(huì)關(guān)系之一。要最大限度增加和諧因素、最大限度減少不和諧因素，構(gòu)建和發(fā)展和諧勞動(dòng)關(guān)系，促進(jìn)社會(huì)和諧。要依法保障職工基本權(quán)益，健全勞動(dòng)關(guān)系協(xié)調(diào)機(jī)制，及時(shí)正確處理勞動(dòng)關(guān)系矛盾糾紛。

——《在慶�！拔逡弧眹�際勞動(dòng)節(jié)暨表彰全國勞動(dòng)模范和先進(jìn)工作者大會(huì)上的講話》（2015年4月28日），人民出版社單行本，第8頁

對(duì)有勞動(dòng)能力、可以通過生產(chǎn)和務(wù)工實(shí)現(xiàn)脫貧的貧困人口，要加大產(chǎn)業(yè)培育扶持和就業(yè)幫助力度，因地制宜多發(fā)展一些貧困人口參與度高的區(qū)域特色產(chǎn)業(yè)，擴(kuò)大轉(zhuǎn)移就業(yè)培訓(xùn)和就業(yè)對(duì)接服務(wù)，使這部分人通過發(fā)展生產(chǎn)和外出務(wù)工實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定脫貧。

——《在部分省區(qū)市扶貧攻堅(jiān)與“十三五”時(shí)期經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展座談會(huì)上的講話（節(jié)選）》（2015年6月18日）

無事可做，必然生非。多一個(gè)人就業(yè)，家庭就多一份收入，社會(huì)就多一分穩(wěn)定。受教育有利于更好就業(yè)，如果大批畢業(yè)生在城里找不到工作、又不愿回鄉(xiāng)務(wù)農(nóng)，將會(huì)成為社會(huì)問題。要統(tǒng)籌考慮教育和就業(yè)，改進(jìn)專業(yè)設(shè)置和課程設(shè)置，辦好一批工、農(nóng)、醫(yī)等急需學(xué)科專業(yè)，提高職業(yè)教育質(zhì)量，培養(yǎng)更多實(shí)用人才。解決就業(yè)問題，從根本上說，是要發(fā)揮市場作用，而不是政府全包下來。要實(shí)施更加積極的就業(yè)政策，鼓勵(lì)各類市場主體吸納就業(yè)，為各族群眾走出農(nóng)牧區(qū)到城鎮(zhèn)和企業(yè)就業(yè)、經(jīng)商創(chuàng)業(yè)提供更多幫助。要加強(qiáng)就業(yè)指導(dǎo)，逐步轉(zhuǎn)變當(dāng)?shù)厝罕娪绕涫悄贻p人就業(yè)觀念，使他們有信心有能力投身到市場經(jīng)濟(jì)中去。要注重因地制宜，農(nóng)牧業(yè)、旅游業(yè)、服務(wù)業(yè)、民族工藝等特色優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)門檻低、入手快，有較強(qiáng)吸納就業(yè)能力，應(yīng)該重點(diǎn)扶持。要鼓勵(lì)和幫助到內(nèi)地上學(xué)的高中、高校畢業(yè)生就地?fù)駱I(yè)，以利于他們將來把先進(jìn)技術(shù)和產(chǎn)業(yè)帶回家鄉(xiāng)。

——《在中央第六次西藏工作座談會(huì)上的講話》（2015年8月24日）

要支持貧困地區(qū)農(nóng)民在本地或外出務(wù)工、創(chuàng)業(yè)，這是短期內(nèi)增收最直接見效的辦法。勞務(wù)輸出地政府和輸入地政府，對(duì)貧困人口外出務(wù)工要多想辦法、多做實(shí)事。

——《在中央扶貧開發(fā)工作會(huì)議上的講話》（2015年11月27日）

推進(jìn)城鎮(zhèn)化要回歸到推動(dòng)更多人口融入城鎮(zhèn)這個(gè)本源上來，促進(jìn)有能力在城鎮(zhèn)穩(wěn)定就業(yè)和生活的農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口舉家進(jìn)城落戶，這既可以增加和穩(wěn)定勞動(dòng)供給、減輕人工成本上漲壓力，又可以擴(kuò)大房地產(chǎn)等消費(fèi)。這也是縮小城鄉(xiāng)差距、改變城鄉(xiāng)二元結(jié)構(gòu)、推進(jìn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化的根本之策。

——《在中央經(jīng)濟(jì)工作會(huì)議上的講話》（2015年12月18日）

在當(dāng)前經(jīng)濟(jì)下行壓力加大、社會(huì)問題矛盾增多的情況下，尤其要履行好�；�本、保底線、保民生的兜底責(zé)任。要從群眾反映最強(qiáng)烈最突出最緊迫的問題著手，增強(qiáng)民生工作針對(duì)性、實(shí)效性、可持續(xù)性。隨著供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革不斷推進(jìn)，會(huì)有一些職工下崗，要更加關(guān)注就業(yè)問題，創(chuàng)造更多就業(yè)崗位，落實(shí)和完善援助措施，通過鼓勵(lì)企業(yè)吸納、公益性崗位安置、社會(huì)政策托底等多種渠道幫助就業(yè)困難人員盡快就業(yè)，確保零就業(yè)家庭動(dòng)態(tài)“清零”。

——在安徽調(diào)研時(shí)的講話（2016年4月24日-27日），《人民日?qǐng)?bào)》2016年4月28日

加快推進(jìn)戶籍制度改革，促進(jìn)有能力在城鎮(zhèn)穩(wěn)定就業(yè)和生活的農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)移人口有序?qū)崿F(xiàn)市民化，推動(dòng)城鄉(xiāng)勞動(dòng)者平等就業(yè)、同工同酬。

——《在農(nóng)村改革座談會(huì)上的講話》（2016年4月25日）

各級(jí)黨委和政府要關(guān)心和愛護(hù)廣大勞動(dòng)群眾，切實(shí)把黨和國家相關(guān)政策措施落實(shí)到位，不斷推進(jìn)相關(guān)領(lǐng)域改革創(chuàng)新，堅(jiān)決掃除制約廣大勞動(dòng)群眾就業(yè)創(chuàng)業(yè)的體制機(jī)制和政策障礙，不斷完善就業(yè)創(chuàng)業(yè)扶持政策、降低就業(yè)創(chuàng)業(yè)成本，支持廣大勞動(dòng)群眾積極就業(yè)、大膽創(chuàng)業(yè)。要切實(shí)維護(hù)廣大勞動(dòng)群眾合法權(quán)益，幫助廣大勞動(dòng)群眾排憂解難，積極構(gòu)建和諧勞動(dòng)關(guān)系。

——《在知識(shí)分子、勞動(dòng)模范、青年代表座談會(huì)上的講話》（2016年4月26日），人民出版社單行本，第10頁

現(xiàn)在，我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)入新常態(tài)，經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式正在深刻轉(zhuǎn)變，經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)正在深刻調(diào)整，這對(duì)部分勞動(dòng)群眾就業(yè)帶來了暫時(shí)的影響。各級(jí)黨委和政府要落實(shí)好失業(yè)人員再就業(yè)和生活保障、財(cái)政專項(xiàng)獎(jiǎng)補(bǔ)等支持政策，落實(shí)和完善援助措施，創(chuàng)造更多就業(yè)崗位，通過鼓勵(lì)企業(yè)吸納、公益性崗位安置、社會(huì)政策托底等多種渠道幫助就業(yè)困難人員，實(shí)現(xiàn)零就業(yè)家庭動(dòng)態(tài)“清零”，確保安置分流有序、社會(huì)和諧穩(wěn)定。

——《在知識(shí)分子、勞動(dòng)模范、青年代表座談會(huì)上的講話》（2016年4月26日），人民出版社單行本，第10頁

要高度重視軍轉(zhuǎn)安置工作，關(guān)心關(guān)愛軍轉(zhuǎn)干部，創(chuàng)新安置工作機(jī)制，做好宣傳輿論工作，確保軍轉(zhuǎn)安置工作圓滿完成，為促進(jìn)國防和軍隊(duì)改革順利進(jìn)行提供有力政策保證。

——對(duì)深化國防和軍隊(duì)改革期間軍隊(duì)轉(zhuǎn)業(yè)干部安置工作作出的指示（2016年6月），《人民日?qǐng)?bào)》2016年6月8日

一人就業(yè)，全家脫貧，增加就業(yè)是最有效最直接的脫貧方式。長期堅(jiān)持還可以有效解決貧困代際傳遞問題。幫扶雙方要建立和完善勞務(wù)輸出對(duì)接機(jī)制，提高勞務(wù)輸出脫貧的組織化程度。輸出地要摸清底數(shù)，準(zhǔn)確掌握貧困人口中有就業(yè)意愿和能力的未就業(yè)人員以及已在外地就業(yè)人員的基本情況，因人因需提供就業(yè)服務(wù)，有組織輸出勞務(wù)。輸入地要把解決這些貧困人口就業(yè)問題作為幫扶的重要內(nèi)容，組織技能培訓(xùn)，動(dòng)員企業(yè)參與，實(shí)現(xiàn)人崗對(duì)接，保障穩(wěn)定就業(yè)。這是一個(gè)雙贏的制度設(shè)計(jì)。國務(wù)院扶貧開發(fā)領(lǐng)導(dǎo)小組已經(jīng)在廣東、湖南、湖北開展了試點(diǎn)，要抓緊總結(jié)可復(fù)制可推廣的做法在各省區(qū)市推廣。

——《在東西部扶貧協(xié)作座談會(huì)上的講話》（2016年7月20日）

要加大扶貧勞務(wù)協(xié)作，提高培訓(xùn)針對(duì)性和勞務(wù)輸出組織化程度，促進(jìn)轉(zhuǎn)移就業(yè)，鼓勵(lì)就地就近就業(yè)。

——《在十八屆中央政治局第三十九次集體學(xué)習(xí)時(shí)的講話》(2017年2月21日)

要做好轉(zhuǎn)崗就業(yè)、再就業(yè)培訓(xùn)等各項(xiàng)工作，發(fā)揮好社會(huì)保障和生活救助的托底作用，確保沒有能力再就業(yè)人員基本生活。

——在中央財(cái)經(jīng)領(lǐng)導(dǎo)小組第十五次會(huì)議上的講話（2017年2月28日），《人民日?qǐng)?bào)》2017年3月1日

一個(gè)健康向上的民族，就應(yīng)該鼓勵(lì)勞動(dòng)、鼓勵(lì)就業(yè)、鼓勵(lì)靠自己的努力養(yǎng)活家庭，服務(wù)社會(huì)，貢獻(xiàn)國家。要改進(jìn)工作方式方法，改變簡單給錢、給物、給牛羊的做法，多采用生產(chǎn)獎(jiǎng)補(bǔ)、勞務(wù)補(bǔ)助、以工代賑等機(jī)制，不大包大攬，不包辦代替，教育和引導(dǎo)廣大群眾用自己的辛勤勞動(dòng)實(shí)現(xiàn)脫貧致富。

——《在深度貧困地區(qū)脫貧攻堅(jiān)座談會(huì)上的講話》（2017年6月23日），人民出版社單行本，第16-17頁

( 編輯：皮博   送簽：皮博   簽發(fā)：馮愛齡 )